SayHI
“Meester Patrick, zou je de app SayHi op een iPad willen installeren voor de derde kleuterklas?” Ik dacht eerst dat dit één of andere leuke kleuterapp zou zijn, maar het bleek een vertaalapp te zijn voor een nieuw Bulgaars kleutertje in de klas. Met de app SayHi - die gratis is - kan je heel snel zinnen vertalen van het Nederlands naar een andere taal en omgekeerd. De app bestaat ook voor Android.
‘t Was even zoeken hoe ik Bulgaars moest instellen.
Onderaan heb je twee knoppen. Ik vond Bulgaars enkel door op het pijltje te klikken onder de linkse knop. Nederlands vond ik rechts. Eénmaal de taal ingesteld, hoef je enkel kort te klikken op de knop Nederlands, een korte boodschap in te spreken en die wordt onmiddellijk auditief vertaald in de ingestelde vreemde taal (hier Tsjechisch) Omgekeerd werkt het natuurlijk ook.
Google Translate kan dit ook, maar deze app is veel eenvoudiger in gebruik en kan je ook met kinderen gebruiken.